Por aqui / Around Here

Por aqui andamos assim:

A curtir o nosso gatinho Thor que  está  cada vez mais esperto

Brincandeiras ,rosninhos ,naninhas e alguns arranhões.

 

Around here we are:
 Enjoying our kitten Thor that is getting smarter evryday.
 Playing ,sleeping and doing  some scratches.

 

 

A acompanhar a nossa filha com os trabalhos , pois entrou para o 1ºano a semana passada.

Last week our daughter entered the first grade in primary school.
  

 

Acho que saiu ao pai para desenhar  :)

 

 I think it came out from her  father to draw so well  :)

 

Na aplicação do novo chão da cozinha .

 

Installing the new kitchen floor.

 

 

Com a casa de pernas para o ar .(mas para quê que me meto nisto?)

A minha sala hoje.

With the house upside down. (But  why do i get  myself into this?)
 My living room  today.

 

 

 

E contando os dias para ir de Férias(bem merecidas).
Esta é a vida real de uma familia como todas as outras,com dias bons e menos bons.
Com trabalho ,com birras ,com desarumação ,com alegria ,com tristezas,com frustações e conquistas.
Tendo a certeza de uma coisa :
DESISTIR NUNCA
È muito bom ter uma Familia
Adoro vos
xoxo
Lulu

And counting the days to go on Holidays (well deserved).
This is the real life of a family like any other, with good days and bad days.
With work, with tantrums, with the house up side down, with joy, with sadness, with frustrations and achievements.
Being sure of one thing:
NEVER GIVE UP
It's great to have a Family

I love you

xoxo

Lulu